<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Hungarian zlibrary resources, by Sándor Gábor -->
<resources>
  <node name="dialog">
    <node name="button">
      <node name="ok" value="&amp;Ok" />
      <node name="cancel" value="&amp;Mégsem" />
      <node name="yes" value="&amp;Igen" />
      <node name="no" value="&amp;Nem" />
      <node name="apply" value="&amp;Alkalmaz" />
    </node>
    <node name="waitMessage">
      <node name="savingConfig" value="Beállítás mentése..." />
    </node>
    <node name="networkError">
      <node name="title" value="Hálózati hiba" />
      <node name="unknownErrorMessage" value="Ismeretlen hiba" />
      <node name="couldntCreateDirectoryMessage" value="Nem lehet létrehozni a %s könyvtárat" />
      <node name="couldntCreateFileMessage" value="Nem lehet létrehozni a %s fájlt" />
      <node name="couldntConnectToNetworkMessage" value="A hálózati csatlakozás sikertelen" />
      <node name="couldntConnectMessage" value="A(z) %s neve nem felismerhető" />
      <node name="couldntResolveHostMessage" value="A(z) %s gépnév nem felismerhető" />
      <node name="couldntResolveProxyMessage" value="A(z) %s proxy nem felismerhető" />
      <node name="operationTimedOutMessage" value="A meghatározott időkeret lejárt" />
      <node name="somethingWrongMessage" value="Valami hiba történt a %s körül" />
      <node name="sslConnectErrorMessage" value="SSL/TLS kapcsolódási hiba a %s -nál" />
      <node name="peerFailedVerificationMessage" value="A %s SSL igazolása hibás" />
      <node name="sslCertificateAuthorityMessage" value="A %s SSL igazolása nincs érvényesíttetve egyetlen ismert szervezettel sem." />
      <node name="sslBadCertificateFileMessage" value="A %s SSL igazolása nem olvasható" />
      <node name="sslShutdownFailedMessage"  value="A %s SSL kapcsolata nem bontható." />
    </node>
  </node>
  <node name="color">
    <node name="red" value="Vörös" />
    <node name="green" value="Zöld" />
    <node name="blue" value="Kék" />
    <node name="black" value="Fekete" />
    <node name="white" value="Fehér" />
    <node name="maroon" value="Barna" />
    <node name="olive" value="Olajzöld" />
    <node name="navy" value="Tengerészkék" />
    <node name="purple" value="Bíbor" />
    <node name="teal" value="Kékeszöld" />
    <node name="silver" value="Ezüst" />
    <node name="gray" value="Szürke" />
    <node name="lime" value="Világoszöld" />
    <node name="yellow" value="Sárga" />
    <node name="magenta" value="Lila" />
    <node name="cyan" value="Ciánkék" />
    <node name="custom..." value="Custom..." />
  </node>
  <node name="language">
    <node name="ar" value="Arab" />
    <node name="cs" value="Cseh" />
    <node name="de" value="Német" />
    <node name="de-traditional" value="Német (hagyományos)" />
    <node name="el" value="Görög" />
    <node name="en" value="Angol" />
    <node name="eo" value="Eszperanto" />
    <node name="es" value="Spanyol" />
    <node name="fi" value="Finn" />
    <node name="fr" value="Francia" />
    <node name="he" value="Héber" />
    <node name="hu" value="Magyar" />
    <node name="id" value="Indonéz" />
    <node name="it" value="Olasz" />
    <node name="lt" value="Litván" />
    <node name="nl" value="Holland" />
    <node name="no" value="Norvég" />
		<node name="pl" toBeTranslated="true" value="Polish" />
    <node name="pt" value="Portugugál" />
    <node name="ru" value="Orosz" />
    <node name="sv" value="Svéd" />
    <node name="tr" value="Török" />
    <node name="uk" value="Ukrán" />
    <node name="vi" value="Vietnámi" />
    <node name="zh" value="Kínai" />
    <node name="other" value="Egyéb" />
  </node>
  <node name="boolean3">
    <node name="on" value="be" />
    <node name="off" value="ki" />
    <node name="unchanged" value="Változatlan" />
  </node>
  <node name="keyOptionView">
    <node name="actionFor" value="Végrehajtandó feladat" />
  </node>
</resources>
